|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Super Momotarou Dentetsu II ist das zweite "Super"-Spiel in der Langzeitserie von Momotarou Dentetsu und das dritte im Allgemeinen. Es war das erste Spiel der Serie, das auf dem Super Famicom veröffentlicht wurde: Sowohl Momotarou Dentetsu als auch das Super Momotarou Dentetsu waren Famicom-Spiele (obwohl letzteres auch auf PC Engine und Game Boy als Dentetsu II veröffentlicht wurde). Die Spiele konzentrieren sich auf die wachsende Immobiliengesellschaft jedes Spielers, die es den Spielern ermöglicht, abwechselnd ihre Züge über das Brett zu bewegen, um Gewerbeimmobilien und Ressourcen zu kaufen. Sie wird ähnlich wie das Brettspiel Parker Brothers Monopoly oder die Itadaki Street Games gespielt. |
|
|
|
Anglais |
Super Momotarou Dentetsu II is the second "Super" game in the long-running Momotarou Dentetsu series and the third overall. It was the first game in the series to be released on the Super Famicom: both Momotarou Dentetsu and Super Momotarou Dentetsu were Famicom games (though the latter was also released on the PC Engine and Game Boy, like Dentetsu II).
The games focus on each player's burgeoning real estate corporation, allowing the players to take turns and move their trains around the board to buy properties and trade resources. It plays similarly to the Parker Brothers board game Monopoly or the Itadaki Street games. |
|
|
|
Espagnol |
Super Momotarou Dentetsu II es el segundo juego "Súper" en la serie de larga duración de Momotarou Dentetsu y el tercero en general. Fue el primer juego de la serie que se lanzó en el Super Famicom: tanto Momotarou Dentetsu como el Super Momotarou Dentetsu fueron juegos de Famicom (aunque este último también se lanzó en PC Engine y Game Boy, como Dentetsu II). Los juegos se centran en la creciente corporación de bienes raíces de cada jugador, lo que permite a los jugadores turnarse y mover sus trenes por el tablero para comprar propiedades y recursos comerciales. Se juega de forma similar al juego de mesa Parker Brothers Monopoly o los juegos de la calle Itadaki. |
|
|
|
Français |
Reprenant les persos des RPG Momotarou Densetsu, les Momotarou Dentetsu sont des jeux de plateau dont les 1ers épisodes sont sortis sur Famicom et PC Engine. Le but est de voyager de cases en cases autour d'un plateau de jeu après avoir jeté un dé et de devenir riche. Pour cela il faudra investir dans des commerces le long du voyage qui se déroulera en train, en bateau ou en avion. Certaines cases déclenchent des événements qui sont illustrés par un petit dessin sympathique. |
|
|
|
Italien |
Super Momotarou Dentetsu II è il secondo gioco "Super" della lunga serie Momotarou Dentetsu e il terzo in assoluto. È stato il primo gioco della serie ad essere rilasciato su Super Famicom: sia Momotarou Dentetsu che Super Momotarou Dentetsu erano giochi Famicom (anche se quest'ultimo è stato rilasciato anche su PC Engine e Game Boy, come Dentetsu II).
I giochi si concentrano sulla fiorente società immobiliare di ogni giocatore, consentendo ai giocatori di alternarsi e spostare i loro treni intorno al tabellone per acquistare proprietà e scambiare risorse. Funziona in modo simile al gioco da tavolo Monopoly della Parker Brothers o ai giochi Itadaki Street. |
|
|
|
Portugais |
Super Momotarou Dentetsu II é o segundo jogo "Super" da longa série Momotarou Dentetsu e o terceiro no geral. Foi o primeiro jogo da série a ser lançado no Super Famicom: tanto Momotarou Dentetsu quanto Super Momotarou Dentetsu eram jogos da Famicom (embora este último também tenha sido lançado no PC Engine e Game Boy, como Dentetsu II). Os jogos se concentram na crescente corporação imobiliária de cada jogador, permitindo que os jogadores se revezem na movimentação de seus trens pelo tabuleiro para comprar propriedades e recursos comerciais. É jogado de forma semelhante ao jogo de tabuleiro Parker Brothers Monopoly ou aos jogos Itadaki Street. |
|