|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
Allemand |
Jeder Spieler versucht das Spielbrett mit möglichst vielen Spielsteinen seiner Farbe zu füllen. In jedem Zug platziert der Spieler einen Spielstein auf dem Brett, indem er eine Stelle auswählt an der die gegnerischen Spielsteine zwischen zwei seiner Spielsteine stecken bleiben. Die gefangenen Spielsteine werden zur eigene Farbe verwandelt. Das Spiel endet wenn das Brett gefüllt ist. Der Spieler mit den meisten Spielsteinen seiner Farbe auf dem Spielbrett gewinnt. |
|
|
Anglais |
Each player tries to fill the game board with as many discs of his color as possible. On each turn the player places a disc on the board by selecting a location where the opponents discs will become trapped between two of his discs. The trapped discs are flipped over to the players color. The game ends when the board is filled and the player with the greatest number of his color discs on the board wins. |
|
|
Espagnol |
Cada jugador intenta llenar el tablero de juego con la mayor cantidad posible de fichas de su color. En cada turno, el jugador coloca una ficha en el tablero eligiendo una ubicación donde las fichas del oponente queden atrapadas entre dos de sus propias fichas. Las fichas atrapadas se voltean y cambian al color del jugador. El juego termina cuando el tablero está lleno y gana el jugador que tenga la mayor cantidad de fichas de su color en el tablero. |
|
|
Français |
Chaque joueur tente de remplir le plateau de jeu avec le plus de pions de sa couleur possible. À chaque tour, le joueur place un pion sur le plateau en choisissant un emplacement où les pions de l'adversaire seront coincés entre deux de ses propres pions. Les pions ainsi capturés sont retournés pour afficher la couleur du joueur. La partie se termine lorsque le plateau est rempli, et le joueur ayant le plus grand nombre de pions de sa couleur sur le plateau remporte la victoire. |
|