|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Silpheed für den Sega CD ist ein Shoot-'em-up-Nachfolger des gleichnamigen PC-Titels. Das Gameplay ist ähnlich: Es handelt sich im Grunde um einen 2D-Shooter mit 3D-Grafik. Du bewegst dein Schiff in einer 2D-Ebene, die in den Bildschirm hineinreicht, ähnlich wie ein Flippertisch. Die Sega-CD-Version von Silpheed verwendet vorgerenderte Videos für die Hintergründe und gefüllte Polygongrafiken für das Spielerschiff und die Gegner.
Die Geschichte ist typisch für ein Spiel dieser Art. Das zentrale Computersystem, das das Netzwerk der Galaxie steuert, wurde von Terroristen gehackt. Die Terroristen benutzen den Computer, um Kolonieplaneten im ganzen System anzugreifen. Du bist der letzte Ausweg der Galaxienunion: Du musst dich durch 11 Levels kämpfen, um die Erde zu erreichen und die Kontrolle über den Computer wiederzuerlangen. |
|
|
|
Anglais |
Silpheed for the Sega CD is a shoot-'em-up sequel to the PC title of the same name. Gameplay is similar: this is basically a 2D shooter with 3D graphics. You move your ship in a 2D plane that reaches into the screen, kind of like a pinball table. The Sega CD version of Silpheed uses pre-rendered video for the backdrops, and filled polygon graphics for the player ship and enemies.
The story here is typical for a game of this type. The central computer system controlling the galaxy network has been hacked by terrorists. The terrorists are using the computer to attack colony planets throughout the system. You are the Galaxy Union's last resort: you must fight your way across 11 stages to reach Earth, and re-take control of the computer. |
|
|
|
Espagnol |
Silpheed para el CD de Sega es una secuela de shoot-em-up del título de PC del mismo nombre. El juego es similar: esto es básicamente un shooter 2D con gráficos 3D. Mueves tu nave en un plano 2D que llega a la pantalla, como una mesa de pinball. La versión Mega CD de Silpheed usa video pre-renderizado para los fondos, y gráficos poligonales para la nave del jugador y los enemigos.
La historia aquí es típica para un juego de este tipo. El sistema informático central que controla la red galaxia ha sido pirateado por terroristas. Los terroristas están usando la computadora para atacar los planetas de la colonia en todo el sistema. Eres el último recurso de la Galaxy Union: debes luchar para atravesar 11 etapas para llegar a la Tierra y volver a tomar el control de la computadora. |
|
|
|
Français |
Silpheed sur Mega CD est une suite du shoot-em-up du même nom sur ordinateur personnel. Le gameplay est similaire : il s'agit essentiellement d'un jeu de tir en 2D avec des graphismes en 3D. Le titre utilise des vidéos pré-rendues pour les arrière-plans, et des graphiques polygonaux pour le vaisseau du joueur et les ennemis.
L'histoire ici est typique pour un jeu de ce type. Le système informatique central qui contrôle le réseau de la galaxie a été piraté par des terroristes. Les terroristes utilisent l'ordinateur pour attaquer les planètes coloniales du système. Vous êtes le dernier recours de la Galaxy Union : vous devez vous frayer un chemin à travers 11 étapes pour atteindre la Terre et reprendre le contrôle de l'ordinateur. |
|
|
|
Italien |
Silpheed per Sega CD è il sequel dell'omonimo titolo per PC. Il gameplay è simile: si tratta fondamentalmente di uno sparatutto 2D con grafica 3D. La nave si muove su un piano 2D che raggiunge lo schermo, come un flipper. La versione Mega CD di Silpheed utilizza video prerenderizzati per gli sfondi e grafica poligonale per la nave del giocatore e i nemici.
La storia è quella tipica di un gioco di questo tipo. Il sistema informatico centrale che controlla la rete galattica è stato violato dai terroristi. I terroristi usano il computer per attaccare i pianeti colonia in tutto il sistema. Siete l'ultima risorsa della Galaxy Union: dovete combattere attraverso 11 fasi per raggiungere la Terra e riprendere il controllo del computer. |
|
|
|
Portugais |
Silpheed para o CD Sega é uma sequela de shoot-em-up para o título do PC com o mesmo nome. A jogabilidade é semelhante: trata-se basicamente de um atirador 2D com gráficos 3D. Movimenta-se a nave num plano 2D que chega ao ecrã, como uma mesa de pinball. A versão Mega CD de Silpheed utiliza vídeo pré-renderizado para os fundos, e gráficos poligonais para o navio e inimigos do leitor.
A história aqui é típica para um jogo deste tipo. O sistema informático central que controla a rede de toda a galáxia tem sido pirateado por terroristas. Os terroristas estão a utilizar o computador para atacar os planetas das colónias em todo o sistema. Você é o último recurso da Galaxy Union: deve lutar pelo seu caminho através de 11 etapas para chegar à Terra e recuperar o controlo do computador. |
|