Fate Stay Night Remastered : collecte et redistribution communautaire libre (Creative Commons) des données et des médias du jeu vidéo

Synopsis

Languages

Information

Proposed by

Allemand

In Fuyuki wird von Magiern ein Ritual abgehalten, die versuchen, an die "Wurzel" zu gelangen. Sieben Master versammeln sich, um den "Heiligen Gral" herbeizurufen, eine Wunschmaschine, die seinem Besitzer jeden Wunsch erfüllt. Die Master beschwören Heldengeister, sogenannte "Servants", und lassen diese um die Vorherrschaft des Grals kämpfen, bis nur noch einer übrig ist. Viermal abgehalten, gibt es bis jetzt noch keinen Sieger, der den Heiligen Gral für sich beanspruchen konnte.
Vor 10 Jahren, während des vierten Gralskriegs, wurde Shirou Emiya von Kiritsugu Emiya gerettet, der sich als Magier bezeichnet. Der Junge, der seitdem mit ihm zusammenlebt, bittet ihn trotz Widerstand, ihm ebenfalls Magie beizubringen. In der letzten Nacht mit Kiritsugu schwört er ein "Verbündeter der Gerechtigkeit" zu werden.
Zurück in der Gegenwart. Eines Nachts, nach einem friedlichen Tag, gerät er plötzlich in den Gralskrieg und wird von einem Servant angegriffen. Der Angriff wird von einem plötzlich auftauchenden Rittermädchen abgewehrt. Ein Servant, der dem Jungen hilft, der ein "Verbündeter der Gerechtigkeit" werden will und ein Master, dessen Leben durch den Heldengeist des Schwertes gerettet wurde. Ihr gemeinsames Schicksal ändert sich in dieser Nacht dramatisch.

marblemad

Anglais

A ritual held in Fuyuki City by magi grasping to reach the Root.
Seven magi, known as Masters, gather to compete over possession of the Holy Grail, which possesses the power to fulfill any of its bearer's wishes.
They fight other Masters for supremacy by summoning Heroic Spirits, known as Servants, called upon by the Holy Grail.
However, throughout the past four Holy Grail Wars, history has yet to see a single victor.
During the Fourth Holy Grail War ten years ago, Shirou Emiya was saved from amidst the fires of war by the self-proclaimed mage Kiritsugu Emiya.
The young Shirou started living with Kiritsugu and persistently asked for instruction in magecraft, much to the mage's disapproval. On the night prior to Kiritsugu's death, Shirou promised his adoptive father that he'll become a Hero of Justice.
Fast forward to the present.
On one quiet eve, Shirou gets involved in the Holy Grail War and is assailed by a Servant.
Just as the glint of steel threatens to take his life, a girl clad in knightly armor appears to stop the fatal attack.
The Servant, who came to the rescue of the would-be Hero of Justice, and the Master, saved by the Heroic Spirit of the Sword; their fates are in motion...

marblemad

Espagnol

"La Guerra del Santo Grial"
En Ciudad Fuyuki, los magos celebran una tradición destinada a encontrar la "Raíz".
7 magos denominados "Maestros" se reúnen atraídos por un instrumento capaz de conceder todos los deseos de su portador: el Santo Grial.
Mediante la invocación del alma de héroes llamados "Sirvientes", batallan hasta que solo uno quede en pie.
Son ya cuatro las celebraciones de esta tradición, pero aún no ha aparecido un vencedor que porte el Santo Grial.
En el fragor de la Cuarta Guerra del Santo Grial, hace 10 años, un mago llamado Kiritsugu Emiya salvó la vida de Shirou Emiya.
Empezaron a vivir juntos mientras el joven le imploraba al mago que le enseñara magia, por mucho que él se negara. Y así una noche, en el lecho de muerte de Kiritsugu, Shirou le prometió que se convertiría en un héroe.
El tiempo pasó, llegando a la actualidad.
Los días de paz se sucedían hasta que, una noche, Shirou es atacado por un Sirviente que participa en la Guerra del Santo Grial.
Ante sus ojos, una caballera aparece e interpone su espada para salvarle.
La Sirviente que protege al aspirante a héroe y el Maestro cuya vida fue salvada por la espada del espíritu.
El destino de los dos empezó a fraguarse desde aquella misma noche...

marblemad

Français

Dans la ville de Fuyuki, des mages accomplissent des rites pour parvenir à la Racine.
Sept mages, appelés «Maîtres», se rassemblent dans le but d'obtenir le Saint Graal qui accomplira leur vœu.
Ces Maîtres peuvent invoquer des esprits héroïques, appelés «Servants», qui répondent à l'appel du Saint Graal. Avec leur aide, ils devront vaincre les autres Maîtres jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un.
Bien que cette lutte ait déjà été organisée à quatre reprises, personne n'a encore réussi à obtenir le Saint Graal.
Il y a dix ans, au cours de la quatrième Guerre du Saint Graal, Shirou Emiya fut sauvé et recueilli par le mage Kiritsugu Emiya.
Vivant dorénavant aux côtés de Kiritsugu, Shirou se met à apprendre la magie malgré les
réticences de son père adoptif. Le soir de la mort de ce dernier, Shirou lui jure de devenir un «champion de la justice».
Les années passent jusqu'au temps présent.
Alors que Shirou coule des jours tranquilles, une nuit, il se retrouve pris au cœur de la Guerre du Saint Graal et est attaqué par un Servant.
Apparaît alors devant lui une jeune chevaleresse qui le protège de l'attaque.
Le destin se met alors en marche pour cet Esprit héroïque de l'épée et le jeune champion de la justice, qui deviendront Servante et Maître.

marblemad

Italien

Un gruppo di maghi che tentano di raggiungere la sorgente primordiale esegue un rituale nelle terre della città di Fuyuki.
Sette maghi, noti come "master", si riuniscono nella lotta per il Santo Graal, un artefatto che esaudisce i desideri di coloro che riescono a impossessarsene.
I master evocano dei "servant", gli spiriti di eroi leggendari che rispondono alla chiamata del Santo Graal, e combattono per la supremazia finché non rimane un unico vincitore.
Nonostante questa guerra si sia ormai svolta quattro volte, non è ancora emerso un campione che abbia ottenuto il Santo Graal.
Dieci anni fa, nel mezzo della distruzione causata dalla quarta guerra del Santo Graal, Shiro Emiya fu salvato dal mago Kiritsugu Emiya.
Adottato dal mago, continuò a chiedergli di insegnargli la magia nonostante la sua opposizione.
Infine, durante la sua ultima notte al fianco di Kiritsugu, giurò di diventare un "paladino della giustizia".
Il tempo passa e si arriva al presente.
Il ragazzo conduce una vita tranquilla, ma una notte viene coinvolto nella guerra del Santo Graal e viene attaccato da un servant.
L'attacco viene bloccato all'ultimo secondo da una ragazza cavaliere apparsa all'improvviso.
Ella non è altri che un servant che aiuta l'aspirante paladino della giustizia, mentre Shiro si ritrova nel ruolo di un master la cui vita viene salvata da uno spirito eroico che brandisce una spada.
Da quella notte, il loro destino inizierà a cambiare radicalmente.

marblemad

Portugais

marblemad