Torchlight 3 : collecte et redistribution communautaire libre (Creative Commons) des données et des médias du jeu vidéo

Synopsis

Languages

Information

Proposed by

Allemand

Die Ereignisse von Torchlight II liegen ein Jahrhundert zurück, und das Glutsteinimperium ist dem Untergang geweiht. In Torchlight III ist Novastraia erneut von einer Invasion bedroht und ihr müsst für die Verteidigung gegen die Netherim und ihre Verbündeten sorgen. Nutzt euren Verstand und trotzt der Front, um Ruhm, Ehre und neue Abenteuer zu finden!
Reist an die Front – Stellt euch alleine oder mit Freunden der Wildnis Novastraias und all ihren Gefahren!
Sammelt epische Ausrüstung – Ob Rüstungen, Waffen oder sogar neue Begleiter … es gibt immer mehr zu finden, wenn man sich durch Dungeons kämpft und sich gefährlichen Feinden entgegenstellt.
Verbessert euren Helden – Wählt aus vier einzigartigen Klassen und fünf Reliktunterklassen. Formt euren Helden nach eurem Geschmack und maximiert dabei euren Schaden. Sammelt zudem epische Ausrüstung auf eurer Reise und passt eure Ausstattung an, damit sie dem Spielstil eures Helden entspricht.
Baut & verbessert euer Fort – Es ist Zeit für den Wiederaufbau – und dafür seid ihr gefragt! Erbaut euer eigenes Fort, in dem ihr eure Ausrüstung aufwerten könnt, und prahlt damit vor euren Freunden und der ganzen Welt.
Die Begleiter sind zurück – Kämpft euch mit eurem treuen Begleiter zu Ruhm und Ehre! Durch zusätzliche Fähigkeiten und Ausrüstung könnt ihr sie noch stärker machen. Jede Spezies gibt es in unzähligen Farben und Stilen, holt sie euch alle!

marblemad

Anglais

It’s been a century since the events of Torchlight II, and the Ember Empire is in decline. In Torchlight III, Novastraia is again under threat of invasion and it’s up to you to defend against the Netherim and its allies. Gather your wits and brave the frontier to find fame, glory, and new adventures!
Travel the Frontier - Brave the vast wilderness of Novastraia and all of its dangers either alone or with a group of friends!
Collect Epic Gear - Whether it’s armor, weapons, or even new pets...there’s always more to find as you battle through dungeons and take on dangerous foes.
Build Your Hero - With four unique classes to choose from and five available Relic subclasses, there are many different ways to build your hero and maximize your damage. You’ll also gather epic gear along your journey that you can customize to work with your hero’s unique make-up.
Build & Upgrade Your Fort - It’s time to rebuild – and that includes you! Enjoy your very own fort, where you can upgrade gear and renovate your fort to show off to your friends and the world.
Pets Are Back - Fight your way to fame and glory with your loyal companion! Add skills and equip them with gear to make them stronger. Each species comes in a myriad of colors and styles, so make sure to collect them all!

marblemad

Espagnol

Un siglo después de los eventos transcurridos en Torchlight II, el Imperio de Ember se encuentra en declive. Novastraia vuelve a enfrentarse a la amenaza de una invasión y solo tú podrás defenderla de los avernales y sus aliados. ¡Ármate de valor y dirígete a la frontera en busca de fama, gloria y nuevas aventuras!
Viaja a la frontera - Explora los territorios salvajes de Novastraia y enfréntate a sus peligros a solas o junto a un equipo de amigos.
Recoge equipamiento épico - Encuentra nuevas mascotas, armaduras, armas y muchos objetos más abriéndote camino a través de las mazmorras o venciendo a temibles enemigos.
Construye tu héroe - Elige entre cuatro clases de héroes y cinco subclases de Reliquias y explora las diferentes posibilidades para construir tu personaje y maximizar tu daño. Durante la aventura, podrás recoger equipamiento único y personalizarlo para que se adapte al estilo de tu héroe.
Construye y mejora tu fuerte - Es hora de reconstruir, ¡y eso te incluye a ti! Levanta tu propio fuerte y utilízalo para mejorar tu equipamiento. ¡No te olvides de renovarlo para que sea la envidia de tus amigos y del mundo!
Vuelven las mascotas - ¡Alcanza la fama y la gloria junto a tu leal compañero! Fortalece a tu mascota otorgándole habilidades y dándole equipamiento. Cada especie de mascota tiene infinidad de colores y estilos, ¡intenta hacerte con todas!

marblemad

Français

Un siècle s'est écoulé depuis les événements de Torchlight II, et l'Empire d'embre est désormais sur le déclin. Dans Torchlight III, Novastraia est à nouveau menacée d'invasion, et il en revient à vous de la défendre contre les néthérims et leurs alliés. Reprenez les armes et bravez la Frontière pour y trouver la renommée, la fortune, mais surtout de nouvelles aventures !
Un voyage à travers la Frontière: Explorez les vastes terres sauvages de Novastraia et surmontez ses périls seul ou avec vos amis.
De l'équipement épique : Qu'il s'agisse d'armures, d'armes, ou même de nouveaux familiers... vous trouverez du butin à foison en vous frayant un chemin à travers les donjons et en terrassant des ennemis mortels.
Un héros sur mesure: Choisissez parmi quatre classes distinctes et cinq Reliques disposant chacune de mécaniques de jeu uniques afin d'optimiser vos dégâts et vos chances de survie. Ramassez également de puissants objets et personnalisez votre tenue pour rendre votre héros unique.
Un Fort à construire et à améliorer: L'heure est à la reconstruction! Érigez votre propre Fort et installez-y des ateliers pour améliorer votre équipement, et même rénover le fort pour épater vos amis et le monde entier.
Des familiers à adopter: Combattez aux côtés d'un fidèle compagnon d'aventure! Vous pouvez les rendre plus forts en leur apprenant de nouvelles compétences et plus résistants en les équipant d'objets. Avec de nombreuses espèces de toutes les formes et de toutes les couleurs, vous aurez l'embarras du choix pour votre allié à poils, à plumes ou à écailles !

marblemad

Italien

È passato un secolo dagli eventi di Torchlight II, e l’Impero Ember è in declino. In Torchlight III, Novastraia è minacciata di nuovo da un’invasione e sta a te difenderla contro i Netherim e i loro alleati. Preparati e affronta la Frontiera per trovare fama, gloria e nuove avventure!
Viaggia per la Frontiera - Affronta le vaste terre selvagge di Novastraia e tutti i loro pericoli da solo o con un gruppo di amici!
Colleziona equipaggiamento epico - Che si tratti di armature, armi o perfino nuovi compagni... c’è sempre altro da trovare mentre ti fai strada per i dungeon e affronti nemici pericolosi.
Crea il tuo eroe - Con quattro classi tra cui scegliere e cinque sottoclassi di Reliquie disponibili, ci sono molti modi diversi per costruire il tuo eroe e massimizzare il danno. Raccoglierai anche equipaggiamento epico lungo il viaggio e potrai personalizzarlo per adattarlo alla build unica del tuo eroe.
Costruisci e migliora il tuo Forte – È ora di ricostruire... anche per te! Goditi il tuo forte personale, da usare per migliorare l’equipaggiamento e da ristrutturare per mostrarlo ai tuoi amici e al mondo.
I compagni sono tornati - Combatti per ottenere fama e gloria con i tuoi leali compagni! Aggiungi abilità e dà loro l’equipaggiamento giusto per renderli più forti. Ogni specie vanta una miriade di colori e stili, perciò assicurati di collezionarli tutti!

marblemad

Portugais

Já passou um século desde os eventos de Torchlight II e o Império de Ember está em declínio. Em Torchlight III, a ameaça de invasão paira uma vez mais sobre Novastraia, cabendo-te a ti defendê-la dos Netherim e dos seus aliados. Prepara-te e enfrenta o desconhecido para encontrares fama, glória e novas aventuras!
Explora a Fronteira - Desbrava a vasta região selvagem de Novastraia e todos os perigos que ela oferece, sozinho ou com amigos!
Obtém equipamento épico - Seja armadura, armas ou até novas mascotes, há sempre mais para encontrar enquanto exploras masmorras e enfrentas inimigos perigosos.
Cria o teu herói - Com quatro classes únicas para escolher e cinco subclasses Relic disponíveis, há muitas formas de criar o teu herói e maximizar o dano. Também vais obter equipamento épico na tua jornada, que pode ser personalizado para funcionar especificamente com o teu herói.
Constrói e melhora o teu forte - É hora de reconstruir, e isso inclui-te a ti! Diverte-te com o teu próprio forte, seja fazendo reformas ou melhorando equipamentos que podes mostrar aos teus amigos e ao mundo.
As mascotes estão de volta - Luta para obter fama e glória com o teu fiel companheiro! Dá-lhe habilidades e equipa-o com itens para que fique ainda mais forte. Cada espécie vem com uma infinidade de cores e estilos. Consegue-os a todos!

marblemad