|
Languages |
Information |
Proposed by |
|
|
Allemand |
Relicta ist ein physikbasiertes First-Person-Rätselspiel, in dem du Magnetismus und Schwerkraft auf kreative Art und Weise kombinieren musst, um die Geheimnisse der Chandra-Basis zu ergründen. Allein in den Tiefen des Mondes ist dein wissenschaftlicher Verstand das Einzige, das deine Tochter noch am Leben halten kann ...
Du schlüpfst in die Rolle einer hochkarätigen Physikerin, die in einer gespenstischen Mondbasis gestrandet ist. Finde einen Weg durch die rätselhaften Krater und beuge die Regeln der Schwerkraft und des Magnetismus, um physikalische Rätsel zu lösen. Begibst du dich lieber schnell in Sicherheit oder lässt du dir Zeit und sammelst Hinweise, um die orbitalpolitischen Intrigen des 22. Jahrhunderts zu enthüllen? Tief in der ewigen Dunkelheit der Mondkrater liegt ein Geheimnis, das deiner Tochter das Leben kosten könnte – oder das Schicksal der Menschheit für immer verändert. Bist du bereit, die ultimativen Konsequenzen deiner Forschung zu tragen? |
|
|
|
Anglais |
Relicta is a first-person physics-based puzzle game where you need to creatively combine magnetism and gravity to unravel the secrets of Chandra Base. Alone in the depths of the Moon, your scientific mind is the only thing that can keep your daughter alive …
Play as a physicist stranded on a derelict Moon base and bend gravity and magnetism to your will. Will you rush straight ahead or will you take your time to unravel the intrigues of 22nd century orbital politics? Buried in the eternal darkness lies a secret that might claim your daughter’s life - or change the fate of humanity. Are you ready to face the consequences of your research? |
|
|
|
Espagnol |
Relicta es un juego de puzles en primera persona basado en física en el que deberás combinar magnetismo y gravedad de manera creativa para revelar los secretos de la base Chandra. En la soledad de la remota Luna, tus conocimientos científicos son lo único que puede mantener a tu hija con vida…
Métete en la piel de una gran científica atrapada en una siniestra base lunar en ruinas. Ábrete camino por los misteriosos cráteres terraformados y resuelve puzles físicos controlando la gravedad y el magnetismo. ¿Intentarás alcanzar un lugar seguro lo antes posible o te detendrás para buscar pistas y descubrir las tramas ocultas de la política espacial del siglo XXII? En la oscuridad eterna de los cráteres lunares está enterrado un secreto que podría costarle la vida a tu hija… o cambiar para siempre el destino de la humanidad. ¿Te atreves a enfrentarte a las consecuencias de tu investigación? |
|
|
|
Français |
Relicta est un jeu d'énigmes basées sur la physique. En vue à la première personne, vous devez combiner magnétisme et gravité pour que les secrets de la Base Chandra vous soient révélés. Seule dans les profondeurs de la lune, votre esprit scientifique est la seule chose qui va pouvoir garder votre fille en vie...
Incarnez une scientifique coincée sur une base lunaire sinistre et abandonnée. Traversez d'énigmatiques cratères terraformés en soumettant la gravité et le magnétisme à votre volonté afin de résoudre des puzzles physiques. Allez-vous foncer tête baissée à l'abri ou prendrez-vous le temps de récolter des indices et mettre en lumière les complots de la politique orbitale du 22e siècle? Enterré dans les ténèbres éternelles des cratères lunaires, un secret va pouvoir sauver la vie de votre fille... ou changer le destin de l'humanité à tout jamais. Êtes-vous prêt à affronter les ultimes conséquences de vos recherches? |
|
|
|
Italien |
Relicta è un puzzle game in prima persona basato sulla fisica in cui dovrai combinare in maniera creativa magnetismo e gravità per svelare i segreti della Base Chandra. Senza l'aiuto di nessuno, nelle profondità della Luna, la tua mente scientifica è l'unica cosa che potrà mantenere tua figlia in vita...
Vestirai i panni di un'eccellenza della fisica dimenticata su una base lunare inquietante e derelitta. Fatti strada tra enigmatici crateri terraformati manipolando la gravità e il magnetismo secondo la tua volontà al fine di risolvere rompicapi fisici. Ti lancerai a capofitto e proverai a ottenere uno stato di sicurezza o ti prenderai il tuo tempo per mettere insieme gli indizi così da svelare gli intrighi della politica orbitale del XXII secolo? Sepolto nell'oscurità eterna dei crateri lunari esiste un segreto che potrebbe rivendicare la vita di tua figlia oppure cambiare il destino dell'umanità per sempre. Sei pronto ad affrontare le conseguenze finali della tua ricerca? |
|
|
|
Portugais |
Relicta é um jogo de puzzles de física na primeira pessoa onde tens de combinar de forma criativa o magnetismo e a gravidade para desvendar os segredos da Base Chandra. Sozinho nas profundezas da Lua, a tua mente científica é a única coisa que pode manter a tua filha viva...
Joga como um físico de topo perdido numa base lunar misteriosa e abandonada. Avança pelas enigmáticas crateras terraformadas enquanto usas a gravidade e o magnetismo conforme desejas para resolver puzzles físicos. Vais apressar-te para tentares chegar a um sítio seguro ou vais levar algum tempo a reunir pistas e a desvendar as intrigas da política orbital do século XXII? Enterrado na escuridão eterna das crateras lunares está um segredo que pode custar a vida da tua filha - ou mudar o destino da humanidade para sempre. Estás preparado para enfrentar as derradeiras consequências da tua investigação? |
|